PLANO DE ESTUDOS

GREGO I (instrumental)

Prof. Tharcísio Rodrigues
Fone: 81 9 9785 6594
-mail: proftharcisiostbbne@gmail.com

1. Nome do Curso: Grego I

2. Descrição do Curso:

GREGO I é um Módulo introdutório aos primeiros fundamentos da língua grega do Novo Testamento, tendo como base as Lições 1 a 9 da gramática “Coinê – Pequena Gramática do Grego Neotestamentário”, de Francisco Leonardo Schalkwijk (excluídas as Lições 7 e 10, que são de revisão). O curso não pressupõe conhecimento prévio de grego e conduz o aluno, na mesma ordem do material, da fonologia (alfabeto, diacríticos, ditongos e pronúncia) à morfologia inicial (a declinação do substantivo em seus quatro casos, a conjugação do verbo no presente e no futuro do indicativo ativo, e a 2ª declinação completa, com substantivos masculinos em -ος e neutros em -ον). O objetivo declarado da própria gramática não é uma erudição exaustiva, mas um conhecimento passivo do idioma: capacitar o aluno a ler e compreender o Novo Testamento em sua língua original, sem a pretensão de falar grego. Cada lição combina repetição do conteúdo anterior, exposição gramatical comparada ao português, vocabulário com frequência no NT, exercícios de leitura e tradução, e uma citação bíblica ou hino em grego, de modo que o estudo da língua permaneça sempre a serviço da compreensão das Escrituras.

3. Objetivos do Curso:

• Reconhecer o alfabeto grego, os ditongos, os diacríticos e a pronúncia erasmiana aportuguesada usada no estudo do grego do Novo Testamento.
• Compreender o conceito de declinação como o mecanismo pelo qual o caso, e não a ordem das palavras, indica a função do substantivo na frase.
• Identificar e traduzir o nominativo, o genitivo, o dativo e o acusativo em frases simples do grego neotestamentário.
• Compreender o conceito de conjugação e conjugar corretamente o presente e o futuro do indicativo ativo, além do presente de εἰμί.
• Declinar substantivos da 2ª declinação, tanto masculinos em -ος quanto neutros em -ον, reconhecendo suas quatro formas em cada número.
• Iniciar o próprio dicionário de vocábulos gregos como ferramenta permanente de estudo.

4. Leitura Exigida:

Schalkwijk, Francisco Leonardo. Coinê – Pequena Gramática do Grego Neotestamentário (Autodidático), Lições 1 a 9. CEIBEL. Um Novo Testamento grego (preferencialmente da The Trinitarian Bible Society), e um dicionário (léxico) do NT grego (ex.: Taylor ou Gingrich e Danker).

5. Exigências do Curso:

Leitura em voz alta e resolução dos exercícios de cada lição (§); montagem do dicionário pessoal de vocábulos gregos (§26); memorização dos vocabulários e dos versículos e cânticos indicados ao final de cada lição; tradução dirigida de versículos do Novo Testamento grego indicados em cada encontro; Avaliação Teórica Escrita Final.

6. Avaliação do Curso:

Exercícios e vocabulário de cada lição (participação contínua); tradução final de versículos do Novo Testamento grego trabalhados nas Lições 1 a 9; Avaliação Teórica Escrita (Encontro 8).

7. Esboço do Curso:

Encontro 1 –  Fonologia: o alfabeto grego, forma e pronúncia das letras (L1)

Encontro 2 –  Fonologia (continuação): diacríticos (acentos, aspiração, iota subscrito), ditongos e transliteração (L2)

Encontro 3 –  O substantivo: declinação, os casos nominativo e acusativo, e o princípio de que o caso indica a função (L3)

Encontro 4 –  O substantivo (continuação): os casos dativo e genitivo, e a ordem das palavras na frase (L4)

Encontro 5 –  O verbo: conjugação, pessoa e número, e o presente do indicativo ativo (L5)

Encontro 6 –  O verbo (continuação): o futuro do indicativo ativo e o presente de εἰμί (L6)

Encontro 7 –  Segunda declinação: substantivos masculinos em -ος (L8)

Encontro 8 –  Segunda declinação: substantivos neutros em -ον; Avaliação Teórica Escrita Final (L9)